O knize: 2017 / V letech 2004–2005 Dina Rubina hodně cestuje. Výsledkem jsou četné příběhy, cestovatelské náčrty a novely. Genialita místa a talent spisovatele se v nich spojují v tak podivuhodnou jednotu, že vidíme onu vzácnou a ve většině případů nemožnou jednotu duší, jejímž výsledkem je vždy zrození. Zrození nového bodu na mapě světa, zrození nové emoce v prostoru duše, zrození nového zeměpisného jména v literatuře. Možná se v ruské literatuře nevyrovná Dina Rubina v ovládání poetických formulí měst, obcí, zemí, národních jazyků: holandština - „krátké, sekané zvuky - křupání lodních stěžňů, klepání seker, kašel unavených tesaři“, německy – „měkký, plný hlas, drnčící – někdy špičatý a špičatý, někdy proplétající jazyk hadem, někdy utíkající do budoucnosti, někdy zakulacený a kudrnatý jako kudrna – celé hejno vlajících motýlů v hrtan! – skvěle zorganizovaný jazyk».